matthew mcconaughey 98% of people don't understand this
새로 개봉한 영화에서 악역으로 나온 매튜 맥커너히가 예전에 강연을 하면서
말한 내용을 올려볼까한다. 그의 강연을 보고 나는 내가 가고싶은 길에
조금더 큰 확신을 느꼈다. 상당히 도움이 많이 되는 내용이고 잘 활용하면
쓸만한 영어 표현도 많이 있으니 두고두고 읽어 보기를 권한다.
제 삶속에서 배운것들에 대해 여러분들과 나누고자 합니다 대부분 경험에서 때로는
간접적으로 배운것들이며 지금도 제 삶속에서 실천중인 제가 진리라고 믿는것들입니다.
I'm gonna talk to you about some things that I've learned in my journey
Most from experience some of them I heard in passing
Many of them I'm still practicing, but all of them I do believe are true
인생은 쉽지 않습니다.
Life is not easy. It is not.
쉽게 만들려고 노력할 필요도 없습니다.
Don't try to make it that way.
인생은 공평하지도 않습니다. 예전이나 지금이나 또 미래에도 항상 그럴겁니다.
life's not fair, it never was, it isn't now and it won't ever be.
당신이 피해자라는 생각 그 유혹같은 생각에도 빠지지 마세요.
당신은 피해자가 아닙니다
Do not fall into the trap the entitlement trap a feeling
like you're a victim. You are not
떨쳐내고 앞으로 나아가세요
get over it and get on with it.
이제 스스로에게 질문을 해보세요 당신에게 '성공'이란 무엇인지
So the question that we gotta ask ourselves is what
success is to us? what success is to you?
돈인가요? 괜찮습니다 돈도 좋습니다
Is it more money? That's fine? I got nothing against money
화목한 가족을 꾸리는건가요?
Maybe it's a healthy family.
혹시 행복한 결혼생활? 남에게 봉사하기? 혹은 유명해지기? 정신의 건강?
Maybe it's a happy marriage. Maybe it's to help others to be famous,
to be spiritually sound
다음세대를 위해 세상을 좀 더 살기 좋은곳으로 만들기?
Leave the world a little bit better place than you found it
항상 스스로에게 물어보세요 (나에게 성공이란 무엇일까)
Continue to ask yourself that question
인생을 살아가면서 답은 바뀔수도 있습니다 그러나 그건 문제가 되지 않습니다
now your answer may change over time and that's fine.
그러나 이것만은 스스로에게 해주세요
but do yourself this favor
답이 어떤것이어도 당신의 영혼을 망치는 선택은 하지 않도록
Whatever your answer is don't choose anything that will jeopardize yourself
당신이 누구인지 또한 어떤 사람이 되길 '원하는지'
Prioritize who you are who you want to be
그리고 그것에 반대되는 어떤것에도 시간을 낭비하지 말고
and don't spend time with anything that antagonizes your character
용기를 내어 그 '산'을 올라보세요
그러나 먼저 질문하세요, 내가 오를 '산' 이 무엇인지
Be brave take the hill, but first answer that question what's my hill?
첫째로, 당신에게 성공이 무엇인지 정의해야 합니다
So first we have to define success for ourselves
그리고 그것에 다다르기 위해 계속 노력해야됩니다
And then we have to put in the work to maintain it
하루 하루 쌓아가는 '탑' 처럼
Make that daily tally
당신의 정원(탑)을 가꾸세요
Tend to our garden.
당신에게 중요한 것들을'유지'하는데 힘쓰세요
keep the things that are important to us in good shape
있지 말아야될곳에 없는것은 있어야될 곳에 있는것 만큼 중요합니다
Where you are not is as important as where you are
다시한번 있지 말아야될곳에 없는것은 있어야될 곳에 있는것 만큼 중요합니다
And it's just as important where we are not as it is where we are
인생에서 당신의 정체성을 찾아줄수있도록 하는길은
'내가 누구인지 아는것' 그게 우선시 되진 않습니다
Look the first step that leads to our identity in life Is usually not
I know who I am. I know who I am.
절대 그게 우선시되면 안되고 내가 어떤 사람이 '아닌지' 아는것 입니다
that's not the first step. The first steps is usually I know who I am not.
제거해 나가는 과정을 통해 내가 어떤 사람이 아닌지 아는것이 내가 진정
어떤 사람인지 알수 있도록 이끌어줍니다
Process of elimination, Defining ourselves by what we are not is the first
step that leads us to really knowing who we are
자주 시간을 보내는 친구들중 당신의 최고치를 이끌어내지 못하는 그들
You know that group of friends that you hang out with?
That really might not bring out the best in you?
(예를 들자면) 험담을 자주하고 부정적이고 어두운 당신이 어려움에 처했을때
옆에 없을것만 같은 그런 사람들.
You know, they they gossip too much, or they kind of shady.
They really aren't gonna be there for you in a pinch
당신이 매일같이 가는 그 주점은 어떤가요 다음날 어김없이 숙취에 고통스럽게
하는 그런 곳
Or how about that bar that we keep going to, that we always seem to
have the worst hangover from?
아니면 당신이 보는 컴퓨터 화면 집 밖으로 나가서 사람들과 얼굴을 맞대고
소통하기 보다 먼저 찾게되는 그 컴퓨터 화면
or that computer screen right? the computer screen
that keeps giving us an excuse not to get out of the house
And engage with the world and get some real human interaction.
또 당신이 먹고 또 먹는 그 음식 먹을땐 정말 좋지만 다음날
당신의 기분을 '똥'같이 만들고 몸을 무겁게 만들고 살까지 찌우는 그 음식
Or how about that food that would keep eating?
stuff that taste so good going down, but makes us feel like crap the next week
We feel lethargic we keep putting on weight
그런 사람, 그런 곳, 그런 것들에게
Well, those people, those places, those things.
당신의 시간과 에너지를 주지 마세요!
Stop giving them your time and energy.
이제 그만 정말로 멈출때 입니다
Just don't go there. I mean put them down
마침내 멈췄을때 더 이상 그것들에 시간 낭비를 하지않을때
And when you do this, when you do put them down,
when you quit going there
정말 우연처럼 자연스럽게 당신에게 유익한 것들과 유익한 곳에 있는
당신 스스로에게 행복이 주고있는 걸 발견하게 될겁니다
When you quit giving them your time you inadvertently find yourself
spending more time and in more places. That are healthy for you.
that bring you more joy
왜냐구요?
Why?
그렇게 함으로서 당신의 자아에서 멀어지게 만드는 그 사람, 그 곳들, 그 것들을
제거해냈기 때문이죠
Because you've just eliminated the whos, the wheres, the whats and the whens
that were keeping you from your identity
제 말을 믿으세요, 선택지가 많은건
우리 모두를 혼란스럽게만 할 뿐입니다.
Trust me, too many options.
I promise that too many options will make a tyrant of us all
과했던 것들을 버리세요 낭비됐던 시간들
선택지를 줄이면 정말이지 우연처럼 의도하지도 않았는데 당신의
앞에 중요한 것들만 남게됩니다.
So get rid of the excess the wasted time
Decrease your options If you do this you will have accidentally,
Almost innocently, put in front of you, what is important
제거의 과정을 거침으로서요 정체성을 아는 과정은 힘이듭니다
어렵습니다 정말 스스로를 책망하지 마세요
By process Elimination. knowing who we are is hard
It's hard Give yourself a break
일단 당신이 아닌 모습들을 없애면 당신이 있어야할 곳에 있는걸 발견하고
아무것도 남지않는 결과물에게서 멀어져서 당신에게 남는것이
많아지는 시간들로 바뀔겁니다.
Eliminate who you are not first
And you'll find yourself where you need to be
Instead of creating outcomes to take from us,
let's create more outcomes that pay us back
채워 나가세요
Fill us up
마음속에 불을 지피세요
Keep your fire lit, turn you on,
앞으로 당신에게 주어진 시간을
for the most amount of time in your future
그렇게 사용하세요 항상 노력하고 최선의 결과를 위해보세요
We try our best we don't always do our best
우리 삶의 건축가
our architecture
건설해 내도록
Is a verb as well
스스로가 자기 인생에 건축가 이므로
Since we are the architects of our own lives
당신이 갖고있는 습관, 루틴, 행동등 당신을 성공으로 이끌어주는
Let's study the habits, the practices, the routines that we have
that lead to and feed our success
기쁨을 주는
our joy
인내하게 하는
Our honest pain
웃게 만드는
Our laughter
눈물 흘리게 만드는
Our earned tears
그런것들을 파고들고 (해부하고)감사하게 받아들이면
let's dissect that, and give thanks for those things
그러면 어떤일이 일어날까요?
and when we do that guess what happens?
더 실력이 느는 당신이 될겁니다. 더욱더 해부할 것들이 많아집니다.
안목을 (새롭게) 가지고 선택하세요
we get better at them And we have more to dissect.
Be discerning choose it.
당신이 '원하기 때문에'
because you want it
실행하세요 당신이 '원하기 때문에'
do it because you want to
실수도 있을겁니다
We're gonna make mistakes
받아 들여야 됩니다
You've got to own them
받아들이고 고치면서
Then you got to make amends
나아가면 됩니다
And then you got to move on
죄책감과 후회는 사람을 죽이는 것입니다.
guilt and regret kills many a man before their time
다음장으로 책장을 넘기세요 새로운 여정을 시작하세요
So turn the page, get off the ride
당신만이 당신인생책에 작가입니다
You are the author of the book of your life
'강연 요약' 카테고리의 다른 글
| 뇌세포 생성에 도움이 되는 식습관 (0) | 2020.10.10 |
|---|---|
| 코로나 이후 등장하게 될지도 모르는 인류세(Anthropocene)란? (0) | 2020.09.20 |
| 유발 하라리가 말한 코로나 이후의 미래 (0) | 2020.09.17 |
| 조던 피터슨의 강의 한 달락 (0) | 2020.02.24 |